Det Lissabon-baserede label og kunstnerkollektiv Príncipe Discos har siden 2011 været samlingspunkt for den ikoniske batida-lyd: en eksperimenterende elektronisk dansemusik, der er vokset ud af byens forstæder, ghettoer og boligblokke. Batida-DJs blander gakkede samples, techno og house med genrer som kuduro og kizomba, som har rødder i de gamle portugisiske kolonier i Afrika. Til februar er vi stolte af at kunne prtæsentere to af de mest markante navne fra Príncipe Discos: DJ Marfox og Nídia. København-baserede DJ Tjiquita forsøder aftenen med byens bedste latin DJ-set med alt fra mexicansk dub og puertoricansk reggaetón til colombiansk jungle-techno. Koncerterne er præsenteret i samarbejde med Portugals Ambassade i Danmark.

DJ Marfox
Batida-pioneren Marlon Silva aka DJ Marfox er lidt af en legende på Lissabons elektroniske scene såvel som i det internationale netværk for nye retninger indenfor social elektronisk musik. DJ Marfox voksede op i Bairo da Portela-blokkene i udkanten af Lissabon og startede som DJ i 2002. Han står bag en lang række udgivelser og samarbejder med store navne som Fever Ray, Elza Soares, tUnE-yArDs og Panda Bear Med sin tungt groovende batida, der afspejler hans udgangspunkt i Lissabons multikulturelle ghetto, fyrer DJ Marfox op under ethvert dansegulv.

Nídia
Nídia Borges er en afrikansk-portugisisk elektronisk producer og DJ. Under aliaset Nídia (tidligere Nídia Minaj) har hun siden 2015 skabt sig et navn som den første kvindelige DJ på Príncipe, og i det hele taget været en helt central figur i miljøet omkring pladeselskabet og på Lissabons eksperimenterende elektroniske scene. Hendes kuduro-grooves har også bredt sig ud over Portugals grænser, både til glæde for publikum og samarbejdspartnere som bl.a. Fever Ray, Tirzah og Mica Levi.

DJ Tjiquita
DJ Tjiquita varmer op inden koncerterne. Hun spiller musik ud fra ét dogme: at det produceres og udgives af latinamerikanske kunstnere. Genrerne fortolker hermed latinamerikansk musik i alle sine afskygninger og omfavner alt fra mexicansk dub, puertoricansk reggaetón til colombiansk jungle-techno, og tjener som en påmindelse om Latinamerikas uendelige diversitet og mangfoldighed.

ALICE på Stairway
Mens vores koncertsal på Nørre Allé 7 renoveres, genhuses ALICE midlertidigt på Stairway i Vanløse i 2023.

In English
Since 2011, the Lisbon-based label and artist collective Príncipe Discos has been central for the iconic batida sound: an experimental electronic dance music that has grown out of Lisbon's suburbs, ghettos and blocks. Batida DJs mix various samples, techno and house with genres such as kuduro and kizomba, which have roots in the old Portuguese colonies in Africa. This February, we are proud to present two of the most significant names from Príncipe Discos: DJ Marfox and Nídia. Copenhagen-based DJ Tjiquita will throw the city's best Latin DJ set with everything from Mexican dub and Puerto Rican reggaetón to Colombian jungle techno. The concert is presented in collaboration with the Portuguese Embassy.

DJ Marfox
Batida pioneer Marlon Silva aka DJ Marfox is a legend on the Lisbon electronic scene as well as in the international network for new directions in social electronic music. DJ Marfox grew up in the Bairo da Portela blocks on the outskirts of Lisbon and started as a DJ in 2002. He has put out a large number of releases and collaborated with icons such as Fever Ray, Elza Soares, tUnE-yArDs and Panda Bear. With his heavy grooving batida, reflecting his roots in Lisbon's multicultural ghetto, DJ Marfox will take care of the dancefloor.

Nídia
Nídia Borges is an African-Portuguese electronic producer and DJ. Under the alias Nídia (formerly Nídia Minaj), she has made a name for herself since 2015 as the first female DJ at Príncipe. She has been a central figure in the environment around the record company and on Lisbon's experimental electronic scene. Her kuduro grooves have also spread beyond Portugal's borders, to the delight of the audience as well as collaborators such as Fever Ray, Tirzah and Mica Levi.

DJ Tjiquita
DJ Tjiquita will throw a set before the concerts. She plays music based on one dogma: that it is produced and published by Latin American artists. The genres thereby interpret Latin American music in all its guises and embrace everything from Mexican dub, Puerto Rican reggaetón to Colombian jungle techno, and serve as a reminder of Latin America's infinite diversity and multiplicity.

ALICE at Stairway
While the concert hall at Nørre Allé 7 is getting a new ventilation system, ALICE is moving into the music venue Stairway in Vanløse on January 1. 2023.